Proyecto producido por Matadero Madrid. Imagen: Ángela Losa

Es hora de empezar a construir nuestra propia barca. Ya hemos construido muchas a lo largo de la historia. La mayoría de ellas en pro de la preservación, destinadas al abastecimiento de alimentos a través de la pesca o a buscar otras tierras y enviar mano de obra que extrajera sus recursos. Otras barcas nos han protegido de ser esa mano de obra para otros.

Otras sirven para el disfrute, como los yates de Tita Cervera o la Familia Real o los cruceros. Una vez Noé construyó una para dar continuidad a las especies en su lógica binaria, Bas Jan Ader se arrojó con otra al límite de la Tierra.

La barca nos permite evitar la geografía y la ley, tiene un propósito concreto y un movimiento implícito. Es un espacio fuera del sistema en el que ha sido construida, pero este propósito se ve limitado por unos condicionantes técnicos. El principal de todos ellos es su flotación.

Es hora de construir nuestra propia barca. Para ello debemos saber cuál queremos construir.

Tu mar tan pequeño y mi barca tan grande se plantea como un espacio de encuentro para los colectivos culturales y vecinales madrileños que han estado activos en estos últimos años. Una pregunta a la supervivencia al margen de posibles apoyos institucionales. ¿Qué estrategias debemos seguir a partir de ahora para mantenernos a flote?

El proyecto comienza con una invitación abierta a cualquier colectivo interesado en esta acción cooperativa. La construcción de la barca es un pretexto para generar un punto de encuentro entre ellos, para darse a conocer y, compartir recursos.

Una vez concluida la embarcación haremos un llamamiento a todos los colectivos participantes para reunirnos en torno a un embalse donde flotar nuestra embarcación, comer algo juntas en la orilla y dirigirnos hacia ella nadando para tumbarnos a tomar el sol o saltar de nuevo al agua.

—————————- english version————————–

Project produced by Matadero Madrid. Image: Ángela Losa

It’s time to start building our own boat. We have already built many throughout history. Most of them for the sake of preservation, destined to supply food through fishing or to search for other lands and send labour to extract their resources. Other boats have protected us from being that labour for others.

Others are for enjoyment, such as the yachts of Tita Cervera or the Royal Family or cruise ships. Once Noah built one to give continuity to the species in his binary logic, Bas Jan Ader threw himself with another one to the edge of the Earth.

The boat allows us to avoid geography and law, it has a concrete purpose and an implicit movement. It is a space outside the system in which it has been built, but this purpose is limited by technical constraints. Chief among these is its buoyancy.

It is time to build our own boat. To do so, we must know which one we want to build.

Tu mar tan pequeño y mi barca tan grande is conceived as a meeting place for the cultural and neighbourhood collectives of Madrid that have been active in recent years. A question of survival regardless of possible institutional support: what strategies should we follow from now on in order to stay afloat?

The project begins with an open invitation to any collective interested in this cooperative action. The construction of the boat is a pretext to create a meeting point for them to get to know each other and share resources.

Once the boat is finished, we will call on all the participating collectives to gather around a reservoir where we will float our boat, eat something together on the shore and swim towards it to lie down and sunbathe or jump back into the water.